SEATTLE — Emily Robinson, a former Seattle resident and avid cyclist, is suing the city of Seattle and the Ballard Terminal Railroad Company, claiming negligence led to a bike crash that left her with lasting physical and emotional scars. Robinson said the city was aware of the dangers posed by the railroad tracks under the Ballard…